Family Science

Archive for March, 2012

Spring Break/Vacaciones de Primavera

by rockprogram on Mar. 20th, 2012 No Comments

Spring Break is just around the corner. What will you be doing with your family this time around? We’ve had some rainy days, but let’s hope it clears up for a break of fun, exploration, and adventure. Here are some things to think about during your break.


Vacaciones de Primavera está justo en la esquina. ¿Qué va a hacer con su familia esta vez? Hemos tenido algunos días de lluvia, pero esperemos que se clare para unas vacaciones de diversión, exploración y aventura. Aquí están algunas cosas para pensar durante su período de descanso.


At the Academy

Let us be your host this spring break! Bring your family to explore our exhibits and our programs. Beginning March 29th, our Specimen Spotlight program, which takes place in front of the Project Lab, will be moving to Thursdays at 11:30am. The focus for this spring will be endangered animals. Come learn more about sea turtles, desert tortoises, and touch a chimp skull! Our Little Naturalist Program for ages 3-5 has a variety of programs going on throughout the month. One of their fun programs, Little Learner’s Lab, allows the little ones to become a scientist in training with a hands-on experiment. Don’t forget to swing by the Naturalist Center and visit their new space, Naturalist Nook, and learn how to identify the most common ants of the Bay Area by exploring the mysterious world of ants.


En la Academia

Deje que seamos su anfitrión durante sus vacaciones de primavera! Traiga a su familia a explorar nuestras exposiciones y nuestros programas. Inicio 29 de marzo, nuestro programa Specimen Spotlight, que tiene lugar en el frente del Project Lab, se traslada a los jueves a las 11:30am. El enfoque de esta primavera serán los animales en peligro de extinción. Vamos a aprender más sobre las tortugas marinas, tortugas del desierto y toque el cráneo de un chimpancé! Nuestro programa Little Naturalist para las edades 3-5 tiene una variedad de programas pasando durante todo el mes. Uno de sus divertidos programas, pequeño aprendiz laboratorio, permite a los más pequeños para convertirse en un científico en formación con un experimento práctico. No se le olvide pasar por el Naturalist Center y visitar su nuevo espacio, Naturalist Nook, y aprender a identificar las hormigas más comunes de la zona de la Bahía explorando el misterioso mundo de las hormigas.


What Time is it? Green Hour Time!

This spring break, try a Green Hour. What is a Green Hour? This is a time for your children to have unstructured play and interaction with the natural world. Let them explore at the park, a garden or your backyard. Not sure where to go? With Nature Find you can just type in your zip code and begin your adventure with the natural world.


¿Que hora es? ¡Green Hour!

Esta primavera, intente un Green Hour. Que es Green Hour? Este es un momento en cual su nino o nina pueden jugar sin estructura y y relacionarse con el mundo natural. Vamos a explorar en el parque, un jardín o el patio trasero. No sabe a dónde ir? Con Nature Find, sólo tiene que escribir su código postal y comenzar su aventura con el mundo natural.


Free SF Museums

We all know San Francisco is a city with many lovely museums, but it can be difficult to visit during the school year. Nonetheless, it sure can add up during a family outing. One of my favorite resources here in the city is the Check Out SF Family Pass. This nifty pass found at any local SF public library can get you and your family in for free at one of many participating museums, including our very own, California Academy of Sciences. How can you not take advantage of that! There’s also a whole another world where you can find a listing of some of your favorite museums in the city that have no cost admission. I hope you have fantastic time exploring.


Museos en San Francisco Gratis

Todos sabemos que San Francisco es una ciudad con muchos museos encantadoras, pero puede ser difícil visitar durante el año escolar. Sin embargo, seguro que puede ser costos durante un paseo familiar. Uno de mis recursos favoritos aquí en la ciudad es el Check Out SF Family Pass. Este pase familiar se puede encontrar en cualquier biblioteca pública de SF. Usted y su familia puede obtener admisión gratis en uno de muchos participantes, incluyendo nuestra propia Academia de Ciencias de California. ¿Cómo puede usted no aprovechar! También es un todo otro mundo donde encontrará una lista de algunos de sus museos favoritos en la ciudad que no tienen ninguna admisión de costo. Espero que usted tenga un tiempo fantástico explorando.