Family Science

Neighborhood Free Days

by rockprogram on Sep. 28th, 2012 No Comments

Each neighborhood in San Francisco gets its own free weekend at the Academy. All you need to do is show your ID to prove you live at your zip code and you will get your free tickets on those days. We hope your family is able to join us to revisit your old favorites and take advantage of our new programs and Earthquake exhibit.

Cada vecindad en San Francisco recibe su propio fin de semana gratis en la Academia. Todo lo que necesita hacer es mostrar su ID para demostrar que usted vive en su código postal y conseguirá sus billetes gratis durante aquellos días. Esperamos que su familia sea capaz de acompañarnos para visitar de nuevo a sus viejos favoritos y aprovechar nuestros nuevos programas y la exhibición de Terremoto.

我們想邀請您再一次來到科學館一起探索. 所有三藩市的鄰里將會有他們所設定的免費週末. 您只需要證明您住在三藩市其中一個鄰里就可以獲得免費入場券. 我們希望您能夠再一次探索科學館的展覽和體驗我們最新的地震展覽.

 

When can we come? ¿Cuándo podemos venir? 什么时候能来?
Friday-Saturday 9:30am- 5pm/ Sunday 11am- 5pm
Viernes-Sábado 9:30am-5pm/Domingo 11am-5pm
星期五- 星期六9:30am-5pm/星期日11am-5pm

How do we get there? ¿Cómo llegamos ahí? 如何前往?
Our address is 55 Music Concourse Drive in Golden Gate Park
Take MUNI: #44, #5, #21, #71, #16 and N-Judah
Nuestra dirección es 55 Music Concourse Drive en Golden Gate Park
Tome Muni: #44, #5, #21, #71, #16 y N-Judah

我们的地址为金门大桥公园内的 55 Music Concourse Drive
搭乘 MUNI:#44, #5, #21, #71, #16 和 N-Judah

What can we expect? ¿Qué podemos esperar? 可期待什么?
When you arrive, check the kiosks for information on daily programs including penguin feedings, story-time, coral reef dives and more! The museum is accessible and has wheelchairs for loan.
Cuando llegue, consulte los kioscos para obtener información sobre programas diarios incluyendo la alimentación de los pingüinos, tiempo de cuento, inmersiones de arrecife de coral y mucho más! El museo es accesible y tiene sillas de ruedas para préstamo.
您抵达时,可在问讯处查询有关日常活动的信息,包括喂企鹅、讲故事、珊瑚礁潜水人員和更多其他活动!博物馆为无障碍建筑,并提供轮椅租借。通常一家人会在馆内停留 3 至 4 小时。

What if we have questions? ¿Qué si tenemos preguntas? 如有疑问如何处理?
Visit us at: www.calacademy.org or call (415) 379-8000
To speak with someone in Spanish or Cantonese, please call: (415) 379-5861
Vísitenos en: www.calacademy.org o llame al (415) 379-8000
Para hablar con alguien en español, por favor llame al: (415) 379-5861
請留覽我們的網站www.calacademy.org 或打電話到 (415) 379-8000
如果需要同一位閱讀廣東話的工作人員說話, 請打電話到: (415)-379-5861

NEIGHBORHOOD
/VECINDAD
ZIP CODE AREA/CODIGO POSTAL/郵政編碼 FALL 2012 FREE DAYS/Días Gratis Otoño 2012/秋季2012年免費入場日子
Mission, Bernal Heights, Noe Valley, Castro, Cole Valley, Haight, Glen Park, St. Francis Wood, Lake Merced 94110, 94114, 94117, 94127, 94131, 94132 September 28, 29, 30
Parkside, Sunset 94116, 94122 October 5, 6, 7
Richmond, Seacliff, Presidio, Western Addition, Chinatown, Russian Hill, Nob Hill, Telegraph Hill, North Beach, Marina 94108, 94109, 94115, 94118, 94121, 94123, 94129, 94133 October 12, 13, 14
Hayes Valley, Tenderloin, Downtown, SoMa, Treasure Island, Mission Bay, Potrero Hill, Bayview-Hunters Point, Ingelside-Excelsior, Visitacion Valley 94102, 94103, 94104, 94105, 94107, 94111, 94112, 94124, 94130, 94134, 94158 October 19, 20, 21

Leave a Comment